La traducción técnica
La traducción técnica es un tipo de traducción especializada con contenido y terminología pertenecientes a un sector específico, como la ingeniería, el sector energético, la electrónica, la automoción, la química, la electrónica, la minería, las telecomunicaciones, la...
Traducir el humor
¿Es posible traducir el humor? Traducir el humor suele ser difícil, ya que consiste en referencias culturales en la lengua origen llenas de estereotipos, bromas internas y referencias a personajes de un determinado contexto. La creatividad es esencial para mantener...
Traducciones Juradas
¿Qué es una traducción jurada y en qué se diferencia de una convencional? Las traducciones juradas están firmadas por un traductor/a oficial o jurado/a para ser presentadas ante un organismo oficial como un tribunal o una administración pública, o bien una empresa...