SERVICIOS
Traducción
Encontramos al mejor traductor/a para cada proyecto específico. Trabajamos únicamente con hablantes nativos que conocemos y en quienes confiamos, que elegimos específicamente para cada proyecto de acuerdo con su combinación lingüística, experiencia y conocimiento de la materia.
Los softwares de traducción nos ayudan a mantener la coherencia y a ajustar las tarifas.
Edición
Editamos la traducción para asegurar que el texto original se ha reproducido correctamente. Revisamos el estilo de escritura, la terminología y el contenido, comprobamos los usos lingüísticos en la industria correspondiente y en la audiencia final, asegurando la coherencia a lo largo de todo el texto.
Corrección o proofreading
Corregimos el texto final para entregar no sólo una traducción de alta calidad, sino un escrito elegante. Esto implica examinar las características formales del texto, los posibles errores tipográficos, y también comprobar la exactitud del contenido. Estas comprobaciones mejoran la legibilidad en su conjunto y garantizan que el texto final sea correcto y entendible.
CONÓCENOS
La traducción no consiste simplemente en encontrar las palabras adecuadas en otro idioma, se trata de convertir ideas y conceptos a otra realidad lingüística y cultural.
Somos un grupo de traductores y traductoras profesionales que han unido sus fuerzas para facilitar el proceso de traducción.
Entendemos muy bien nuestro sector y nos apasiona la traducción. Tenemos un alto nivel de experiencia y hemos creado un equipo de traductores profesionales que comparten nuestra pasión y amor por los idiomas. Conocemos el negocio tanto desde el punto de vista de la agencia como del traductor, y nuestra estrategia hace que el proceso sea más eficiente para el cliente y los profesionales autónomos.
Mostrar más
El objetivo de Converta es ofrecer calidad, y la única manera de lograr la excelencia es contar con los mejores proveedores. Estamos orgullosos de contar con un equipo de traductores elegidos específicamente según su experiencia y que comparte nuestra visión. Tras un riguroso proceso de selección, nos esforzamos en ofrecer una remuneración adecuada para nuestros traductores, y tratamos a nuestro equipo con el mismo respeto que a nuestros clientes. De este modo, hemos creado un entorno en el que cada traductor puede prosperar y somos capaces de cumplir nuestro objetivo común: la calidad y la excelencia.
Sabemos la cantidad de tiempo y esfuerzo que se invierte en el trabajo, y nos comprometemos a entregar una traducción lingüística y culturalmente perfecta.
La traducción es una herramienta poderosa, y somos conscientes de esta responsabilidad. Disfrutamos trabajando estrechamente con cada cliente para ayudarle a alcanzar sus objetivos.
POR QUÉ ELEGIRNOS
- Presencia internacional
- Traductores con experiencia probada.
- Capacidad de reacción de nuestro equipo gracias a la extensión e interconexión de nuestra red de traductores.
- Identificación inmediata de necesidades para ofrecer soluciones rápidamente sin sacrificar la calidad.
- Nos basamos en las necesidades y el presupuesto del cliente: traducción, revisión, corrección, validación.
- Servicios amplios: todo tipo de traducciones en una gran variedad de idiomas y en los principales sectores comerciales.
Mostrar más
- Converta asegura la optimización de la comunicación multilingüe en los procesos de expansión o internacionalización: nuestro equipo de traductores profesionales ofrece servicios de la máxima calidad en el sector elegido.
- No importa si es un idioma común o no, encontraremos el traductor perfecto para cada proyecto. Converta traduce a y desde más de cien lenguas.
SECTORES
Contenido web y marketing digital
Documentos legales y oficiales (traducciones juradas)
Manuales técnicos
Ciencia y medicina
Audiovisual
CONTACTO
Ponte en contacto para solicitar un presupuesto o para aclarar cualquier duda.
Barcelona, España
Trabaja con Converta
¿Eres un traductor/a profesional y estás interesado/a en trabajar con nosotros?
Ponte en contacto